Is there anything to stop much of the PPL syllabus instruction taking place at night? e.g. Radio nav, visual nav, ccts etc?
If it's in both syllabuses, written in the training record as being flown as part of each syllabus, then it should count for both qualifications.
Nowhere is it expressly forbidden.