There's some good info and research here
https://ti.arc.nasa.gov/m/profile/ad...Checklists.pdf
Also, don't forget the task card system used by engineering could also be useful.
Often these would be divided into simple and complex tasks.
A simple task would only be one or two steps with the task card stating something like "replace component IAW AMM ???" with a single sign off.
A complex task would stage what actions need to be done with a sign off for each action, so for example
1) Remove Panel
2) Replace component
3) Function check
4) Reinstall Panel
I hope this helps
Webby