I agree, not trying to blame anyone, especially because the cause seems to point to bad weather/ CFIT so unrelated. But in addition to the performance elements you point out, this seems to have been an early EC135 T1 with a winch accessory. Certainly not much of a power reserve on this flight.