Convert twice?? I was under the impression that you can only convert between EASA states and in the scenario you mention above UK would no longer be an EASA state.
I could apply for a new UK National licence and hold both at the same time to cover all bases...