From my experience I opine they are the same thing, ie when converting from a rwy approach to land on another rwy. ILS to circle - after the ILS you are deemed to be ‘circling’. The latter is always completed visually and staying within a specified distance (a function of approach cat) of the landing area.