Flying around forest fires with NVG is OK as long as you aren't looking directly at the fire itself as the goggles will close down and you won't see much else.
I would always want NVG when flying at night but it won't be a magic bullet in those conditions and pilots need to be very careful.