There is no grey area. You are required to quarantine if you come to the U.K. and anywhere you land. It’s not considered essential commercial flying. I have just Ben through this with a planned flight from Cyprus.
Ferry flights are considered private flying regardless of the licence of the commander.