What difference does leaving the middle seat free make?
The air in the cabin is a mixture of fresh air taken from the compressors on the engines, conditioned through the air packs and then mixed with existing cabin air and pumped throughout the cabin by the recirculation fans.
It wouldn't matter if there were only two people sat on the plane, at opposite ends of the cabin; they would both still be breathing in the same air