Air Canada was recently flying a 747-400 with one winglet missing for quite some time because they had no money to fix it. The assymetry would only cause you to stand on the rudder slightly harder to one side. Some fuel burn hit and maybe some oops restricitons, but not too bad.
By the way which airline was it?