The propagation of bad news through several layers of superiors is at each layer vulnerable to delay and massaging of facts and manufacture of excuses. I doubt if there's much in the way of just culture in the IRGC, or the current White House for that matter.
Methinks the Ukrainian investigators had a clear channel up to Zelenski who clued in Rouhani on what really happened.