Only in extremis is a passenger actually barred from travelling at a later date.
He was given the opportunity to sober up and calm down. The Redress? I doubt it will amount to much and will come with the proviso that the Capt was exercising his duty of care to other pax,crew, and airframe.