An N-reg aircraft may be flown on a foreign (i.e. non-FAA) licence only in the airspace of the state that issued the licence. Therefore, your UK ATPL(H) is valid only within the UK and you would need either an FAA licence or an IAA issued licence to operate an N-reg aircraft in Ireland.