"What would NATO do in the event of an internal domestic dispute in a member state that threatened to topple the government?"
depends on the political hue of the insurgents:-
Left Wing - "police action and intervention"
Right Wing - "the next NATO meeting is a week on Sunday - dress informal"