At most commercial operations I'm familiar with, the policy was - nav lights (red and green wing) ON when the aircraft was "alive." Crew on board, or electrical power flowing.
Which includes most turnarounds, and even overnight if the aircraft is (electrically, probably with ground connection) powered up for ground personnel (cleaners, mechanics and such).
With a full cold shutdown, the nav lights are the last thing turned off before the Master power switches.