Have to say that I find these comments by very experienced operators disturbing.
If a competent crew in full awareness cannot operate a modern machine at night with high probability of success, there is a gap that badly needs filling.
On what basis is the certification granted? One disaster per 50 departures or one per 5,000?