It may be prejudice, but I'm in the mechanical failure camp. The tail being 500 ft from the main fuselage, after a low altitude crash into shallow water, seems difficult to explain otherwise.
Also in the back of my mind is a memory of an earlier Leonardo helo killing the management team of a major NJ casino by an unexpected rotor failure. It suggests they make Ferrari aircraft, super performing, but with frailties.