Noisy,
I dont think that the French know much about French law either!
But I totally agree, they should have diverted.
If the captain knew they were there, and he continued regartless, sounds like manslaughter to me.
Where is Flying Lawyer when you need him?