Hey Jet,
First Air only hires Second Officers on the 727, they are slowly phasing out the FE's. But to answer your question not you dont have to foot the bill for the course and sim. They hold their ground school in Ottawa (3 weeks) and do their sim at American Airlines in Dallas (7 days).
Cheers,