As a matter of interest, and without going into the specifics regarding this individual, what does the RAF do in a case like this, with a pilot who has made a pretty serious mistake/error of judgement, but is not dismissed from the service?
A period of retraining? Sim/CFS/QFI checkrides, and then back in the cockpit?
Posted on a ground tour?
Flying rubber dogs doo out of Hong Kong?
After all, there's been a lot of public money spent getting an individual to a squadron. Someone (many people), somewhere obviously thought that such an individual has what it takes to operate on the front line.