I don't see any ambiguity with the wording.
It's a two part missed approach.
1. Climb to 1400' while tracking on R-289.
2. After reaching 1400' track to the VFA10 hold while climbing to 3000'
Whether or not a turn is involved is irrelevent. The congruence of the tracks required for the two parts is just a coincidence.