Bally Heck:
No reply from the Portuguese so far. Check 6, your chart seems to have unambiguous wording.
I don't find the Jeppesen ambiguous. It's worded as almost every other chart that specifies a continuous climb - i.e. climb
ing!
If you were to stop your climb it would have been specified with
then climb.