If you are close to an ATC tower give them a call and see if you can arrange a day visit. Contrary to popular belief ATCOs will help pilots ;-)
Plugging in on Zone or Tower will not only help with phraseology but the ATCO will be able to explain why things are said in the way they are said. Also it does them no harm to see things from your perspective as a pilot irrespective of your level of experience.