Is the issue not the fact that Typhoon operates under a derogation from the ANO and so EASA and ICAO regs don't apply? It goes with the fact that (most) military pilots are unlicensed, so a PBN endorsement becomes irrelevant - you would expect a military pilot to hold an instrument rating but it will not be the same as the civilian version.