Well,
I can't comment much on the radiation accumulation and it's effect, haven't read that many studies.
But,
Why not start a family now, to play it safe
Side note: I've actually flown with captains who were uneasy about climbing to FL380, concerned with radiation.