My reading is that CASA is correct. The exemption applies to holders of a CPL, so I would not expect it to apply to someone taking the test who does not yet hold the license. And I suspect an exemption from legislation requiring you to have a medical is different from a medical exemption.
Typical CASA though - create rules that are hard to understand and have hidden traps that mean that they are giving away less than it first appears.