The controller seems to have forgotten who has the final authority over the disposition of the aircraft. Fake returns or not, if you are not 100% sure, you just go around it. And if some cowboy is happy to fly through red/magenta returns, that doesn't mean everybody else has to as well.