The shipper/handling agent appear to have been negligent at the very least. Unless I'm drawing the wrong conclusion from the report Bristow simply handed the aircraft over to them for preparation and movement.
Either way it was a potentially very dangerous result and a lot of work to clear up.
NEO