It strikes me that the issue of the UK being unable to negotiate any air related legislation post Brexit while still being part of the EU is simply the lawyers putting their narrow viewpoint on things. Remember, policies are devised by the politicians but drafted by lawyers - so it is up to the politicians to advise the lawyers to arrange the appropriate changes required! If one simply took a narrow legal view of everything then no laws would ever be changed!