BANANASBANANAS, yes, sorry, you're quite right.
First put the new TR on your Irish licence which can be done straight away if you take all the paperwork to Dublin. Then once you have an unrestricted TR on your ATPL, transfer the whole thing across to the CAA.