My best guess - but it is a guess - is that your ATPL passes will stand but you will need to get a PPL issued to 'regularise' your approach on the modular route. As rudestuff says the ATPL exams should cover for the PPL theory exams, do you have any flying experience?