As the Union word is unspeakable (like at my place...) maybe you need to place the pilot workforce in a new wrapper. "The Emirates pilot representation family" or some such bull**** name. Get the point across with numbers but using terms that cannot be construed as illegal.