Part of CVR is leaking in the media today
CPT: Up! Th-a-a-t.
FO: Just a second.
CPT: And you dow...
FO: That’s a bull****!
CPT: No, well, I think you wanted it (does not finish the sentence). And you, on the contrary - down.
FO: Okay, okay, you'll talk later. I mean everything else. So, now control everything!
CPT: Everything, everything is fine.
FO: Ok, speed is ok now.
VOICE WARNING: Speed compare, speed compare.
FO: Wo-o-ops ... 390!
CPT: Why you down?! Where you down? Why down?! Where?!
VOICE WARNING: Speed compare, speed compare.
FO: Yes, because stop f*****g talking, speed is 200, f*****g ****!
CPT: Altitude! Altitude! Altitude!
VOICE WARNING: Terrain ahead! Terrain ahead! PULL UP! Terrain ahead!
CPT: Up!
VOICE WARNING: Terrain ahead! Terrain ahead! PULL UP! Terrain ahead!
CPT: That’s f*****g finish.
STOP OF REC
PS: is it fake or not is quite unclear. There is two major flaws:
-
TAWS at An-148 speaks russian (and at this "transcript" it's in english) confirmed that there is EGPWS MK V on this plane
- unreliable speed warnings timings are not "in line" with MAK preliminary report - according to it, AP was switched off only after second one.