You are absolutely right, of course, and every FAR25 (or equivalent) aircraft is required to have a totally separate and independent source and displays of aircraft attitude, altitude and airspeed. But in a genuine upset situation such as this it's easy for panic to develop and for the pilot(s) to become confused with what is really happening.
Training and vigilance is required in such situations to maintain situational awareness.