Another titbit I've discovered: if you create the group in icloud Contacts, to send to that group on the ipad, simply type the first letters of the group and the group of names will appear in the names list. Tap it and all the emails of the group will be loaded into the To field.