You may have to go to the settings, accounts&passwords, to see if the Gmail account is in there. Just uninstalling the Gmail app doesn't remove the information in there, and that may be the reason that it is telling you that it is still installed.
Edit: You should be able to associate that account with the Apple mail app through that same corner of the settings.