Yes, but in this situation, the winching of the crew to the deck had already been completed and they were moving laterally away from the boat to the hi-line datum - the pilot would have been unsighted until clear of the boat with the hi-line deployed. It was during this manoeuvre that it all went 'Pete Tong'.
The winchop was already winching the cable (and hi-line) in so no extra permissions to give