Thanks everyone. You certainly know how to ruin a man's day. There I was, in my Antarctic Auster, in flight over the Drake Passage, refuelling the ferry tank from a jerry can....
Nice to have an answer anyway. Thanks a lot. If I can figure out how, and if I actually get thee, I'll post some pics.
QDM