I don't know too much about the OH-58 and how the differences came about but military and commercial variants of a supposedly common design can differ enormously. From my experience with the Bell UH-1 and Bell 205 helicopters I can tell you that only the silhouette is the same, thereafter everything is different, even the engines and the rivets. Horses for courses.