PPRuNe Forums

PPRuNe Forums (https://www.pprune.org/)
-   Rumours & News (https://www.pprune.org/rumours-news-13/)
-   -   CNN story on Chinese pilots and their English skills (https://www.pprune.org/rumours-news/283050-cnn-story-chinese-pilots-their-english-skills.html)

bomarc 10th Jul 2007 05:53

It would be nice if real ATC was in charge of all movements on the airport. RAMP control is just a cheap ass way of doing it.

when a plane crashes due to mis communications...actually again...remember the aero argentine? well, just shake your head boys and girls and be careful for your own flight.

400Rulz 10th Jul 2007 15:17

Chinglish?
 
For several months now, the company I work for has been transiting Chinese airspace. ATC's standard of english is outstanding, and they only issue instructions in sets of three (ICAO standard). And, by and large, they speak slowly enough to be understood. The same cannot be said by the controllers at LAX, who often use colloquialisms and speak as if it is their last breath on this earth! I once heard a Southwest skipper remark "I can't hear that fast, can you repeat with a southern drawl?" I nearly pissed my pants.
On the other hand, I have heard other Asian carriers working into my home port repeatedly request clarification of a basic clearance. To the extent that the controller simply aquiesced to their readback because the repeated requests for clarification were jamming the airwaves.
Use of standard phraseology should be mandatory. Unfortunately, the US seems to think it is the regulatory body, when it is not. Just as it is not their job to be the world's policemen.......:ugh::E

Wiley 10th Jul 2007 18:43

It'd be even better if they used datalink for as many controller to aircraft communications as possible.

About the only drawback to it is the lack of situational awareness that results for the pilot (in relation to other traffic around him).

But for airways/departure clearances etc, the adoption of system should be made **** mandatory - in all major airports, as soon as possible.

MD11Engineer 10th Jul 2007 23:26

Silberfuchs:

English is indeed the approved language of global aviation (France take note!)....but it is only effective when combined with ICAO Standard Phaseology.
Just a small correction: Actually there exist several ICAO approved languages of aviation:
English, French, Spanish, Russian, Arabic and Mandarin Chinese.
This was the result of the 1944 Chicago Convention.
English just has become the ligua franca of aviation.
While all of the listed languages are legal, I agree that there should be an international standard.
Though not being flight crew (I work on the ground, keeping the planes airworthy), I have been riding jump seat often enough in the past to understand how upsetting it is to know that there is somebody somewhere around, talking to ATC and you can not figure out what he intends to do because you don't understand him.
Rgds,
Jan

Sqwak7700 11th Jul 2007 06:44

First of all, I agree, the NY controllers are not the most "ICAO standard" controllers that there are, but then again, they are a product of the system.

You go to any other overburdened airport arround the world and I can guarantee you that you will see the same. Try going to Mumbay during the late night push and you would be lucky if you get a word in. Just another ATC unit making do with what they got. Understaffing with inappropriate levels of traffic for which the system was not designed. This leads to some cutting corners every now and then. Just because it doesn't happen in X Airport, which is 234th busiest airport in the world does not mean it won't happen in one in the top 50.

Even so, I agree, the NY controllers can be a pain in the ass sometimes. But everyone has had a bad day, and I've heard pilots get pretty ignorant and arrogant as well.

Communication is a complex process. as long as you understand each other, who cares if it is "standard phraseology". We put up with multiple accents on the frequency, which are much harder to understand than coloquilisms. How come all you anal-retentive guys don't push for correct pronunciation too?

You all need to relax and understand that people are gonna have a tough time communicating no matter what language they use.

planeenglish 11th Jul 2007 07:05

ICAO Doc 9835, 2.5 LANGUAGE TO BE USED
 
Hello All,
Regarding the new standards, the language of the station on the ground CAN be used but English must be readily available for pilots (at least level 4 proficiency) needing it.
I quote from Doc 9835, 2.5 Language To Be Used

2.5.1 In Annex 10, it is stipulated that radiotelephony communications shall be made available when pilots are unable to use the language of the station on the ground. The upgrading of provisions governing the use of language for radiotelephony communications from a Recommendation to a Standard emphasizes the important link between communications and safety...As an example, Spanish is spoken as the national language in States from Mexico, through Central America and throughout much of South America. For International flights in such States, Spanish or English can be used, but English must be made available. International pilots flying in this airspace may use either English or Spanish....
Point 2.4 also explains the requirements of the Use of Plain Language and how it shall be used. If anyone is interested I'll post that subpart as well.
Best to all,
PE


All times are GMT. The time now is 14:48.


Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.