Spanair Jet on Fire while Taxying in CGN
 

Spiegel.de reports:

NOTFALL AM FLUGHAFEN KÖLN/BONN

Passagierjet fängt Feuer

Auf dem Weg zur Startbahn hat ein Flugzeug der Spainair Feuer gefangen. Die 168 Passagiere verließen den Jet über Notrutschen. Sieben Menschen mussten zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht werden.

Köln - Der Vorfall ereignete sich am Vormittag, wenige Minuten bevor die Maschine starten sollte. Warum das Flugzeug Feuer fing, ist bislang unklar, teilte eine Sprecherin des Flughafens mit. "Die Maschine wollte abfliegen. Auf dem Weg zur Start- und Landebahn hat sie angefangen zu brennen", sagte Flughafensprecherin Anja Stenzel van Melis.

"Ob ein Triebwerk brannte, ist noch unklar", sagte die Sprecherin. An Bord waren 168 Menschen. Sieben Menschen wurden zur Beobachtung in ein Krankenhaus eingeliefert.

Der Flug mit der Nummer JKK 1804 sollte um 10 Uhr nach Palma de Mallorca starten. Bei dem Flugzeug handelt es sich um eine Douglas MD-83, die zwischen 142 und 180 Passagiere befördern kann.

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,314139,00.html



Babelfish Translation: (very rough, but I am sure there will be an English news item somewhere soon)

EMERGENCY AT THE AIRPORT COLOGNE/BONN

Passenger jet catches fire

On the way to the runway an airplane of the Spainair caught fire. The 168 passengers left the jet via the escape slides. 7 people had to be taken to hospital for observation.
Cologne - the incident happened in the morning, a few minutes before the aircraft was about to start. Why the airplane caught fires is so far unclear accordsing to an airport spokeswoman. "The A/C wanted to fly off. On the way to the runway it caught fire" , airport spokeswoman Anja Stenzel van Melis said.

"If an engine was on fire, is still unclear", the spokeswoman said. There were 168 people on board. 7 taken to the hospital for observation.
Flight JKK 1804 was supposed to take off at 10 o'clock for Palma de Mallorca. The airplane concerned is Douglas a MD-83, which can carry between 142 and 180 passengers.

Profit Max, I cleaned up the Babelfish translation a bit; less entertaining now but more readable.
f40 ;)

I posted too fast: The news story has changed already - apparently due to damage to the hydraulics, oil was dripping onto the engines, which created the smoke. So, no fire here.