FR-rapport skriven av skandinaver?
Thread Starter
Join Date: Jul 2001
Location: Sweden
Posts: 47
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
FR-rapport skriven av skandinaver?
När jag läser den skrämmande rapporten om tillståndet i Ryanair kan jag inte hjälpa att reflektera över att det ser ut som en skandinav har skrivit den. En del meningsbyggnadsfel och stavfel stämmer vär överens med skandinavisk meningsbyggnad. exempel:
"As far as we know was this NEVER reported to any official authority!! "
"...base who have showed up for flying duty & and performed this duties under influence & smelling alcohol ..."
"...fear of saying something wrong or doing the smallest mistake!! "
Någon annan som har gjort samma reflektion?
Enligt en "thread" under "reportingpoints" om Ryanair sägs det att den skandinaviska pilotorganisationen, vilken nu det kan vara (SPF?), har identiteten på dessa skribenter.
Jag hoppas att de vågar träda fram och stå för det de har sagt. Det mesta som står i rapporten har faktiskt tidigare diskuterats på olika ställen här på pprune
// Preflight
"As far as we know was this NEVER reported to any official authority!! "
"...base who have showed up for flying duty & and performed this duties under influence & smelling alcohol ..."
"...fear of saying something wrong or doing the smallest mistake!! "
Någon annan som har gjort samma reflektion?
Enligt en "thread" under "reportingpoints" om Ryanair sägs det att den skandinaviska pilotorganisationen, vilken nu det kan vara (SPF?), har identiteten på dessa skribenter.
Jag hoppas att de vågar träda fram och stå för det de har sagt. Det mesta som står i rapporten har faktiskt tidigare diskuterats på olika ställen här på pprune
// Preflight
Join Date: May 2002
Location: Europe
Posts: 17
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Du har rett, det er typiske feil for en skandinav som er dårlig i engelsk
Jeg har redigert denne posten som følger:
Her hadde jeg limt inn en dårlig oversettelse til norsk av den berømte "rapporten" om Ryanair. Rapporten fant jeg i en annen post på pprune, og oversettelsen var fra Freetranslation, sånn for moro skyld. Posten ble sensurert bort og jeg ble utestengt.
Så kommer jeg her som gjest og ser at posten er oppe igjen, og jeg kan logge inn. Jeg ser ikke den enormt berømte rapporten på "reporting points", så jeg vet ikke om postene her på Scandi' forum er gjenopprettet fordi det ble så dårlig stemning, uten at de har sett i detalj hva det var. Så jeg redigerer selv for å ikke skape problemer for noen.
Jeg synes pprune bør si hva moderatorene mener om den der rapporten, la folk poste den og lese den, og gjøre seg opp sin egen mening. Det er vanskelig å hindre informasjon å spre seg i disse dager! Sensur er teit!
Da jeg ble utestengt fikk jeg en mail som jeg besvarte som du ser nedenfor, nå er jeg altså tatt inn i det gode selskap likevel:
> Good Morning LEFT BLANK, As Im sure you are aware Ive removed the above
username due to your post regarding Ryanair on the Scandinavian Forum.
Should you so wish to restore your username , reply to this email.
Since I am unable to see what was wrong with my post, it is better for all that I stay away
Jeg har redigert denne posten som følger:
Her hadde jeg limt inn en dårlig oversettelse til norsk av den berømte "rapporten" om Ryanair. Rapporten fant jeg i en annen post på pprune, og oversettelsen var fra Freetranslation, sånn for moro skyld. Posten ble sensurert bort og jeg ble utestengt.
Så kommer jeg her som gjest og ser at posten er oppe igjen, og jeg kan logge inn. Jeg ser ikke den enormt berømte rapporten på "reporting points", så jeg vet ikke om postene her på Scandi' forum er gjenopprettet fordi det ble så dårlig stemning, uten at de har sett i detalj hva det var. Så jeg redigerer selv for å ikke skape problemer for noen.
Jeg synes pprune bør si hva moderatorene mener om den der rapporten, la folk poste den og lese den, og gjøre seg opp sin egen mening. Det er vanskelig å hindre informasjon å spre seg i disse dager! Sensur er teit!
Da jeg ble utestengt fikk jeg en mail som jeg besvarte som du ser nedenfor, nå er jeg altså tatt inn i det gode selskap likevel:
> Good Morning LEFT BLANK, As Im sure you are aware Ive removed the above
username due to your post regarding Ryanair on the Scandinavian Forum.
Should you so wish to restore your username , reply to this email.
Since I am unable to see what was wrong with my post, it is better for all that I stay away
Last edited by LEFT BLANK; 17th Jul 2002 at 23:15.
