Go Back  PPRuNe Forums > Aircrew Forums > Military Aviation
Reload this Page >

British Military and American Jargon

Wikiposts
Search
Military Aviation A forum for the professionals who fly military hardware. Also for the backroom boys and girls who support the flying and maintain the equipment, and without whom nothing would ever leave the ground. All armies, navies and air forces of the world equally welcome here.

British Military and American Jargon

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 2nd Jul 2003, 08:13
  #41 (permalink)  
 
Join Date: Apr 2002
Location: Usually Somewhere Else
Posts: 228
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
LJR. Concur in total. What is it with turning base and calling finals???????????????????????Surely on base you should call base, and on finals, you should call finals, not turn base and call finals. Perhaps it's just me...
flyboy007 is offline  
Old 2nd Jul 2003, 14:07
  #42 (permalink)  
 
Join Date: May 1999
Location: Quite near 'An aerodrome somewhere in England'
Posts: 26,817
Received 270 Likes on 109 Posts
It's a CAP413 thing. The word is 'final', not 'finals'; there is no such term as 'short final (or finals)' - and 'long final' is more than 4nm from touchdown.

Isn't it time we all used the same terms on the RT? Overshoot or go-around?

And as for "Sir, ahhhh, request high speed ahhhhh gear up low approach to pitch into the closed" - Yank-speak for run-in and break - words fail me!

Have a good day - missing y'all ready.....
BEagle is online now  
Old 2nd Jul 2003, 21:17
  #43 (permalink)  
 
Join Date: Feb 2003
Location: Near two motorways and two airports
Posts: 13
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
I think we need to get our sh!t in a sock first,

I have seen lots of GA students getting totally confused by our light-blue-sideways-scurrying friends stumping up with - 'to roll' when they mean 'touch and go' AT A CIVVY airfield,

and what is the RT high key in the circuit? or QSY for that matter can't find them in the CAP.
Swinging the Lead is offline  
Old 2nd Jul 2003, 23:00
  #44 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2002
Location: uk
Posts: 54
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
My paricular hated saying that has crept in is 'at this time'
Such as 'what flt level r u passing?' 'Passing fl 250 at this time'
how about 'passing FL 250'
'Target has changed course onto 300 at this time'
'We have no further information at this time' etc etc..
escapee is offline  
Old 2nd Jul 2003, 23:42
  #45 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2002
Location: London
Posts: 44
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Worst has to be when I was in the USA when the Chicago Bulls won thier third consecutive championship (or whatever) ThreePeat.

Mine you as Jeremy Clarkson said - the Americans are very good at words.
Banana99 is offline  
Old 2nd Jul 2003, 23:54
  #46 (permalink)  

Champagne anyone...?
 
Join Date: Oct 1999
Location: EGDL
Age: 54
Posts: 1,420
Received 0 Likes on 0 Posts
Talking

"Ah, be advised Sir, it has not been possible to accomodate your request at this time".

....or.....


"No"

StopStart is offline  
Old 7th Jul 2003, 07:28
  #47 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2002
Location: Las Vegas, NV, USA
Posts: 40
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
And as for "Sir, ahhhh, request high speed ahhhhh gear up low approach to pitch into the closed" - Yank-speak for run-in and break - words fail me!
That might be the USAF way, but in the Navy it's "request the break".

All I have to say is that one of you English gentlemen need to go to San Francisco and announce loudly in the bar that you'd "like to smoke a fag". You'll be in for a big surprise.
HAL Pilot is offline  
Old 7th Jul 2003, 07:50
  #48 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2001
Location: Stella Maris.
Posts: 41
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Impedimenta.

Never mind "request the break"(tea 2 sugars please) but is it true all American males are possessed of fannys ?, curious !.
ragspanner is offline  
Old 7th Jul 2003, 10:28
  #49 (permalink)  

Iconoclast
 
Join Date: Sep 2000
Location: The home of Dudley Dooright-Where the lead dog is the only one that gets a change of scenery.
Posts: 2,132
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Thumbs up What's in a name?

Believe it or not, I had an Uncle Willy and his wifes name was Fanny.

Lu Zuckerman is offline  
Old 9th Jul 2003, 12:46
  #50 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2001
Location: Australia
Posts: 87
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Well, I once saw a photo of a restaurant in the USA called "W@nker's Corner". Apparently Mrs W@NKER was surprised to learn what her name means in some parts of the world...
Surditas is offline  
Old 9th Jul 2003, 23:02
  #51 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: May 2003
Location: Tracy Island
Posts: 532
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
BBC2 2100 Sunday 06 JUL
RM assault sqn blue on blue takes a direct from a milan
a marine was interviewed and said "We had to bug out" what does that mean??? Americanisms like "Fire in the hole". In English it's "get the fc@k out"
FEBA is offline  
Old 10th Jul 2003, 04:09
  #52 (permalink)  
 
Join Date: Jan 2001
Location: Witney UK
Posts: 616
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
One Yankie word it might be great to see on this side of the Pond could be "Hooters" but can you imagine one in Scarborough?.
Art Field is offline  
Old 10th Jul 2003, 05:45
  #53 (permalink)  
 
Join Date: May 1999
Location: Quite near 'An aerodrome somewhere in England'
Posts: 26,817
Received 270 Likes on 109 Posts
Actually Artie, you'll never believe this but the only Hooters in the UK (and that's an 'official' Hooters, US-style) is in Nottingham:

Hooters of Nottingham
The Great Northern Close
Nottingham, England NG23AE

Now don't you go and get too excited, old chum - but according to Microsoft AutoRoute it's only 99 miles from your location! Good place for a TTF reunion......??
BEagle is online now  
Old 10th Jul 2003, 06:01
  #54 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2001
Location: Australia
Posts: 87
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Mike Jenvey,

Went to the site you suggested. I note that one can shop online to purchase "official W@nkerwear"
Surditas is offline  
Old 10th Jul 2003, 07:16
  #55 (permalink)  
 
Join Date: Dec 1999
Location: Sydney
Age: 54
Posts: 136
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Pub in Oregon

There is so much to love about that pub's homepage....

"W@nker Special.....(Certified Angus Beef)
A 10-once top sirloin steak, seasoned and seared to your liking."

"Specialty Draft - W@nkers Own Outback Ale"

and the highlight for me, in the merchandising section:
"Grab Your Nuts" Boxers
One size fits all Male and Female boxers. Featuring the W@nkers Roo and the "grab your nuts slogan"
For only US$11

FishHead is offline  
Old 10th Jul 2003, 11:39
  #56 (permalink)  
 
Join Date: Feb 2001
Location: Oz
Posts: 282
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Won't even go into the way the kiwis talk.... (stand by incoming)

Can't go past the "fush and chups", and as I heard a kiwi P3 talking about an HF freq- "Airforce #### this is #### on sux sux siven sux"

See, we don't need to take the 'Puss' out of the yanks, when the kiwis are right next door!


oldpinger is offline  
Old 10th Jul 2003, 12:37
  #57 (permalink)  
 
Join Date: Jun 2001
Location: due south
Posts: 1,332
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Please stop Oldpinger, my sides are splitting

Do I hear you ask why ?
Because of all the accents on this earth, an Australian should poke the borax at that of another country.
henry crun is offline  
Old 10th Jul 2003, 15:27
  #58 (permalink)  
Lupus Domesticus
 
Join Date: Mar 2002
Location: NZ
Posts: 520
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
....and there's some previously unexplained, yet somehow plausible, reason why it should have been "seex seex seevin seex" instead???!!

gewd orn yar, maete.....


feesh and cheeps anyone?
BlueWolf is offline  
Old 11th Jul 2003, 06:38
  #59 (permalink)  
 
Join Date: Jan 2001
Location: UK
Posts: 887
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
An earlier poster was correct when he observed that English (and every other language, for that matter) will evolve over time. You'll just get into trouble if you try to stop the process - like the French.

But as regards revolution, bring back Al Haig..... he knew how to marmalize English. There was a v clever article in Airclues c1980/81 by a Sqn Ldr Masterson or Masterton on how to Haig-ize English. Eg, someone who kills is a killer, and a killer killerizes, and the act is killerization, and the person who does it is a killerizationer, who killerizationorizes...........and so on, but put much better. Can some light-blue dredge up the article?
Zoom is offline  
Old 11th Jul 2003, 08:28
  #60 (permalink)  
 
Join Date: Sep 2002
Location: london
Posts: 71
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
First, call everyone "sir" - better results.

If at Red Flag and you hear:

"You guys did a Good job Out there" - means brit average

"You guys did a great job" - above average

They don`t have a word for crap as in the US-of-A-world of how one is perceived, this is one that can`t be lived down in the bar.

Excellent is "outstanding" and is reserved for people at dining-outs or day-to-day reference to George Bush
luke77 is offline  


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.