Titles in Arabic
Thread Starter
Join Date: Jul 2004
Location: Good question!
Posts: 96
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Titles in Arabic
Hello all!
I know this sounds strange, and I am sorry if it is in the wrong forum. I think this is the best suited forum since all the professionals are here.
My question is: what are the flight deck titles in Arabic? I know captain is captain (or for those Arabs who like to stick to Arabic it's ruban). I also know that co-pilot would be musa3d tayar. But what are First Officer, Second Officer, Flight Dispatcher, Chief Pilot and any other title you could think of.
Although I am not a pilot, I wish to become one (don't we all
). If I ever am a pilot I will have to introduce my title to my family in Arabic since many of them would not understand the titles in English.
I woud prefer replies from those who are in the airline bussiness only.
Thanx
guybrush
I know this sounds strange, and I am sorry if it is in the wrong forum. I think this is the best suited forum since all the professionals are here.
My question is: what are the flight deck titles in Arabic? I know captain is captain (or for those Arabs who like to stick to Arabic it's ruban). I also know that co-pilot would be musa3d tayar. But what are First Officer, Second Officer, Flight Dispatcher, Chief Pilot and any other title you could think of.
Although I am not a pilot, I wish to become one (don't we all
). If I ever am a pilot I will have to introduce my title to my family in Arabic since many of them would not understand the titles in English.I woud prefer replies from those who are in the airline bussiness only.
Thanx
guybrush
Thread Starter
Join Date: Jul 2004
Location: Good question!
Posts: 96
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
smurfjet,
No I think Mouhandis Tayar would be a double tilte ie an Engineer and Pilot. As you most probably know, in the ME you are titled Engineer once you graduate from Engineering. So Mouhandis Tayar could be a pilot with a BEng.
Guys if you don't know please don't post.
guybrush
No I think Mouhandis Tayar would be a double tilte ie an Engineer and Pilot. As you most probably know, in the ME you are titled Engineer once you graduate from Engineering. So Mouhandis Tayar could be a pilot with a BEng.
Guys if you don't know please don't post.
guybrush
Join Date: Jan 2004
Location: mostly on earth
Posts: 59
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
no heart feelings
guys,
this guy seems serious and wants to be able to talk to someone in the right colloquial. Hence, I think he just wants serious replies..not casual ones...he's not being rude...
atleast I hope NOT....
Cheers!
Mav.
this guy seems serious and wants to be able to talk to someone in the right colloquial. Hence, I think he just wants serious replies..not casual ones...he's not being rude...
atleast I hope NOT....
Cheers!
Mav.
Thread Starter
Join Date: Jul 2004
Location: Good question!
Posts: 96
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Mutt,
Sorry for sounding rude, I did not mean it.
It's very difficult to express your mind with mere words. But as Maverick said, I would like to have information from a person who really knows the titles in Arabic.
Cheers
guybrush
Sorry for sounding rude, I did not mean it.
It's very difficult to express your mind with mere words. But as Maverick said, I would like to have information from a person who really knows the titles in Arabic.
Cheers
guybrush
Join Date: Aug 2004
Location: Saudi Arabia
Posts: 126
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
here you go:
Captain----captain(pronunciated Kabten) or Tayyar
Co Pilot----Mosa'id Tayyar
Engineer---Mohandis
Flight Engineer---Mohandis Javvi
Aircraft----Taira
Airport---Matar
Runway---Madraj
Tower---Burj al Muraqba
Steward--Mudayyif
Stewardess--Mudayyifa
Anything else?
Captain----captain(pronunciated Kabten) or Tayyar
Co Pilot----Mosa'id Tayyar
Engineer---Mohandis
Flight Engineer---Mohandis Javvi
Aircraft----Taira
Airport---Matar
Runway---Madraj
Tower---Burj al Muraqba
Steward--Mudayyif
Stewardess--Mudayyifa
Anything else?
Last edited by SV_741_India_Bravo; 17th Jan 2005 at 08:16.
Co-pilot = tayyar awal
2nd pilot = tayyar thani
Flight Engineer = mohandis joie (sp?)
The term Mosa'id Tayyar translates to "captains helper", Dabit Thani would be more suitable to the military.
Mutt.
2nd pilot = tayyar thani
Flight Engineer = mohandis joie (sp?)
The term Mosa'id Tayyar translates to "captains helper", Dabit Thani would be more suitable to the military.
Mutt.
