Passengers speech in Italian
Thread Starter
Passengers speech in Italian
Dear Italian colleagues,
I need the translation of the passengers speech in Italian as my airline flies a lot to MXP, FCO, CTA, etc..and I would like to do it.
Basically is something short like this;
" Ladies and gentleman, good morning/afternoon/night, First Officer xxxx speaking from the flight Deck.
We just started our descent into xxxx and we are expecting to land in 30 mins time.
Weather in xxxx is sunny/clouyd/rainy, with light/strong winds and a temperature of xx degrees.
On behalf of Capt xxx and all the crew we hope you had a pleaseant flight and
thank you very much for flying with xxxxxx. Good day/afternoon/night"
Many thanks in advance for those who can help.
Regards!
I need the translation of the passengers speech in Italian as my airline flies a lot to MXP, FCO, CTA, etc..and I would like to do it.
Basically is something short like this;
" Ladies and gentleman, good morning/afternoon/night, First Officer xxxx speaking from the flight Deck.
We just started our descent into xxxx and we are expecting to land in 30 mins time.
Weather in xxxx is sunny/clouyd/rainy, with light/strong winds and a temperature of xx degrees.
On behalf of Capt xxx and all the crew we hope you had a pleaseant flight and
thank you very much for flying with xxxxxx. Good day/afternoon/night"
Many thanks in advance for those who can help.
Regards!
Join Date: Nov 2000
Location: Europe
Posts: 3,261
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Signore e Signori, buon giorno/buon pomeriggio/buona sera
Sono il Primo Ufficiale e il mio nome è xxxxx
Desidero darvi qualche informazione sul nostro volo.
Abbiamo appena iniziato la discesa verso xxx dove prevediamo di atterrare tra 30 minuti circa.
Il tempo a xxx è bello/nuvoloso/piovoso con venti moderati/forti e una temperatura di xx gradi.
Insieme al Comandante e a tutto l'equipaggio, ci auguriamo che abbiate passato un piacevole volo.
Grazie per aver volato con xxx
Arrivederci!
Sono il Primo Ufficiale e il mio nome è xxxxx
Desidero darvi qualche informazione sul nostro volo.
Abbiamo appena iniziato la discesa verso xxx dove prevediamo di atterrare tra 30 minuti circa.
Il tempo a xxx è bello/nuvoloso/piovoso con venti moderati/forti e una temperatura di xx gradi.
Insieme al Comandante e a tutto l'equipaggio, ci auguriamo che abbiate passato un piacevole volo.
Grazie per aver volato con xxx
Arrivederci!
Join Date: Oct 2005
Location: brindisi
Posts: 134
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Un Messaggio polemico: 2 giorni di sospensione
Una opinione fuori tono: 1 settimana di purgatorio
Vedere come traduce un tuo moderatore ?
Non ha prezzo !!!
Per tutto il resto c'é PPRUNE
Complimenti rapido, utile e veloce. Chi dice che i moderatori non servono a niente ?
Una opinione fuori tono: 1 settimana di purgatorio
Vedere come traduce un tuo moderatore ?
Non ha prezzo !!!
Per tutto il resto c'é PPRUNE
Complimenti rapido, utile e veloce. Chi dice che i moderatori non servono a niente ?
