Standby

Closed Thread Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

17th September 2002 | 08:12

#1 (permalink)

aerobat

Thread Starter

Joined: Aug 1999

Posts: 65

Likes: 0

From: England

Standby

Salut

Pardon, parce que je ne parle pas bien francais mais j'ai une question.

Comment vous dites " standby " en francais ? - as in a standby duty.

Merci

17th September 2002 | 12:17

#2 (permalink)

PorcoRosso

Joined: Aug 2000

Posts: 987

Likes: 0

From: Normandy

Tipically we gonna say something like .......standby

Litterally, you could use "être de reserve". But because it's a long sentence, most of us, lazy frogs , gonna use the english way !!

17th September 2002 | 19:08

#3 (permalink)

flyblue

Joined: Nov 2000

Posts: 3,261

Likes: 1

From: Europe

A AF c'est "être de réserve" qu'on utilise.

17th September 2002 | 20:06

#4 (permalink)

Manflex55

Joined: Jun 2001

Posts: 927

Likes: 0

From: France & UK

Hmmm, moi je serais bien de réserve avec flyblue... ou cette chère Coppelia d'ailleurs, qui ne donne plus signe de vie, ce qui curieusement ne semble pas inquiéter son ex-Porco d'amour outre mesure. Nous cacherait-on des choses?

MF

17th September 2002 | 20:27

#5 (permalink)

AMEX

Guest

Posts: n/a

I vote for Stand by !

Nah Manflex, Porco il a qu'un amour c'est son Seneca caca

Coppelia ce ne fut qu'une passade....

18th September 2002 | 07:28

#6 (permalink)

PorcoRosso

Joined: Aug 2000

Posts: 987

Likes: 0

From: Normandy

Hé hé

Jaloux ! Coppélia ne VOUS donne pas de ses nouvelles ! moi j'y ai droit !

Mesquins

Avec mon Senecaca, on a essyé toutes les postions ! Trés classiquement je suis assis à l'avant

Mais attention ! je couche pas le premier soir.

Flyblue : a Air France on dit "être de réserve" ? chez moi on dit : "être au boulot"

Bises

Au fait, as tu retrouvé les réference de ton bouquin pour les entretiens ?