Wikiposts
Search

Standby

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 17th Sep 2002, 08:12
  #1 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Aug 1999
Location: England
Posts: 65
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool Standby

Salut

Pardon, parce que je ne parle pas bien francais mais j'ai une question.

Comment vous dites " standby " en francais ? - as in a standby duty.

Merci
aerobat is offline  
Old 17th Sep 2002, 12:17
  #2 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2000
Location: Normandy
Posts: 987
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Tipically we gonna say something like .......standby

Litterally, you could use "être de reserve". But because it's a long sentence, most of us, lazy frogs , gonna use the english way !!

PorcoRosso is offline  
Old 17th Sep 2002, 19:08
  #3 (permalink)  
 
Join Date: Nov 2000
Location: Europe
Posts: 3,261
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
A AF c'est "être de réserve" qu'on utilise.
flyblue is offline  
Old 17th Sep 2002, 20:06
  #4 (permalink)  
 
Join Date: Jun 2001
Location: France & UK
Posts: 927
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Hmmm, moi je serais bien de réserve avec flyblue... ou cette chère Coppelia d'ailleurs, qui ne donne plus signe de vie, ce qui curieusement ne semble pas inquiéter son ex-Porco d'amour outre mesure. Nous cacherait-on des choses?

MF
Manflex55 is offline  
Old 17th Sep 2002, 20:27
  #5 (permalink)  
AMEX
Guest
 
Posts: n/a
I vote for Stand by !

Nah Manflex, Porco il a qu'un amour c'est son Seneca caca
Coppelia ce ne fut qu'une passade....
 
Old 18th Sep 2002, 07:28
  #6 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2000
Location: Normandy
Posts: 987
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Hé hé

Jaloux ! Coppélia ne VOUS donne pas de ses nouvelles ! moi j'y ai droit !

Mesquins

Avec mon Senecaca, on a essyé toutes les postions ! Trés classiquement je suis assis à l'avant

Mais attention ! je couche pas le premier soir.

Flyblue : a Air France on dit "être de réserve" ? chez moi on dit : "être au boulot"


Bises

Au fait, as tu retrouvé les réference de ton bouquin pour les entretiens ?
PorcoRosso is offline  
Old 20th Sep 2002, 09:57
  #7 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Aug 1999
Location: England
Posts: 65
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool

Merci de vos réponses

A
aerobat is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.