Go Back  PPRuNe Forums > PPRuNe Worldwide > French Forum
Reload this Page >

Vocabulaire français de l'aviation

Vocabulaire français de l'aviation

Old 7th Jul 2019, 07:48
  #1 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Jul 2019
Location: Europe
Posts: 3
Vocabulaire français de l'aviation

Salut à toutes et à tous!

In an effort to improve my more than abysmal [aviation] French, I was hoping someone could point me in the direction of any resources/training materials with aviation related vocabulary/language en Français. I've found a few but they're geared more towards tourists rather than pilots.

Merci beaucoup!
Muscovite is offline  
Old 8th Jul 2019, 17:15
  #2 (permalink)  
 
Join Date: Nov 2002
Location: Only upon request
Posts: 847
https://www.lexicool.com/dictionnair...W=aeronautique


Bon courage!
FLEXJET is offline  
Old 9th Jul 2019, 13:22
  #3 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2017
Location: Europe
Posts: 60
This is a good one written by Henri Goursau.
I had this in the pre internet days and it helped a lot.
https://www.amazon.fr/Dictionnaire-l.../dp/290410500X
There are also several sources online but I've not tried any of them.
One thing to bear in mind is that the French tend to translate everything (parts, components, etc.) into French, however countries such as Belgium tend to stick to using the English names.
For example "j'ai controlé le bec" (I inspected the slat), many Francophone Belgians would not understand this and would say "'j'ai controlé le slat".
This confused me a bit when I first moved to France and then confused me even more when I moved back to Belgium 5 years later !
Webby737 is offline  
Old 9th Jul 2019, 19:39
  #4 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Jul 2019
Location: Europe
Posts: 3
Thank you both - incredibly helpful!
Muscovite is offline  
Old 19th Jul 2019, 12:34
  #5 (permalink)  
 
Join Date: Feb 2000
Posts: 124
DICTIONAIRE DE L`AERONAUTIQUE ET DE L`ESPACE by Henri GOURSAU is brilliant!
Saint-Ex is offline  
Old 23rd Jul 2019, 07:21
  #6 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2012
Location: DFFD Ouagadougou
Age: 58
Posts: 102
50 Euros! There are 2 others a bit cheaper. I might get one. It seems that Amazon no longer has the "look inside" feature.


Raffles S.A. is offline  
Old 23rd Jul 2019, 14:02
  #7 (permalink)  
 
Join Date: Jul 2006
Location: holland
Age: 41
Posts: 13
Can anyone guide me to a website with practice ATPL questions in French , pls ? It would help if the answer are there as well.
Thank you!
klm1234 is offline  
Old 25th Jul 2019, 16:02
  #8 (permalink)  
 
Join Date: Mar 2012
Location: DFFD Ouagadougou
Age: 58
Posts: 102
Try something like this in your favorite search engine "école de pilote en ligne."
Raffles S.A. is offline  
Old 26th Jul 2019, 07:39
  #9 (permalink)  
 
Join Date: Jul 2006
Location: holland
Age: 41
Posts: 13
Thanks. I tried but Nothing that actually leads me to ATPL questions in french. Anyone here who can assist? I have a month to practise and would like to get started.
klm1234 is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us Archive Advertising Cookie Policy Privacy Statement Terms of Service

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.