Speech Translation
Thread Starter
Join Date: Apr 2000
Location: Valencia, Spain
Posts: 48
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Speech Translation
Hello, could some of you translate the following speech to French:
Good morning/afternoon/evening welcome on board this is the Captain speaking. We will shortly start our descend/we have started our descent for XXX airport where we expect to land in about XX minutes. The weather at XXX is good/cloudy/rain/windy and the temperature is XX. Thank you for flying with us, we hope you enjoy the flight as well as your stay at XXX. Thank you for your attention.
Merci for your help, also perhaps you know a page with some speeches similar to this in French...
Thank you for your time.
Cheers
Good morning/afternoon/evening welcome on board this is the Captain speaking. We will shortly start our descend/we have started our descent for XXX airport where we expect to land in about XX minutes. The weather at XXX is good/cloudy/rain/windy and the temperature is XX. Thank you for flying with us, we hope you enjoy the flight as well as your stay at XXX. Thank you for your attention.
Merci for your help, also perhaps you know a page with some speeches similar to this in French...
Thank you for your time.
Cheers
Worldstratospherecitizen
Join Date: Jan 2006
Location: UUEE & LFPB
Posts: 94
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Mme , Mlle , mr Bonjour / Bonsoir , votre commandant , je vous souhaite la bienvenue à bord .
Nous allons bientot commencer notre descente / Nous avons commencer notre descente vers l'aéroport de XXX où l'atterrissage est estimé dans XXX minutes .
La météo à XXX est Bonne / Nuageuse / Pluvieuse / "Venteuse" ( not sure how to translate this one ) et la température est de XXX .
Merci / ( Nous vous remercions ) d'avoir choisi notre compagnie , en espérant que le vol à été agréable , nous vous souhaitons un agréable séjour à XXX .
Merci de votre attention .
JBB
Nous allons bientot commencer notre descente / Nous avons commencer notre descente vers l'aéroport de XXX où l'atterrissage est estimé dans XXX minutes .
La météo à XXX est Bonne / Nuageuse / Pluvieuse / "Venteuse" ( not sure how to translate this one ) et la température est de XXX .
Merci / ( Nous vous remercions ) d'avoir choisi notre compagnie , en espérant que le vol à été agréable , nous vous souhaitons un agréable séjour à XXX .
Merci de votre attention .
JBB
