Certificato del casellario giudiziale o dei procedimenti pendenti..

[collaudatore]

Salve ragazzi. Come da titolo; alle compagnie quale interessa dei due? Civile o penale?

Grazie.

[lebowsky]

guarda, io non sono tecnico, ma credo che di casellario ne esista solo uno, quello penale (casellario giudiziario) che viene rilasciato dall'ufficio preposto in questura.

[jester24]

a me per l assunzione hanno richiesto il "certificato dei carichi pendenti" che è solo quello penale, e l ho preso in tribunale (ovviamente in marca da bollo)..

[MAGAGGIARI]

il certificato penale o Casellario Giudiziale lo richiedi al tribunale(fai tutto tramite le agenzie attigue allo stesso).Risolvi il tutto in 3-4 giorni.Il problema è che il documento è in Italiano.Io l'ho fatto tradurre e firmare da un traduttore.

[jester24]

che voi sappiate, è possibile solo farlo tradurre e firmare da un traduttore o è anche possibile richiederlo direttamente al tribunale che magari può stamparlo in inglese avvalendosi di un consulente di loro fiducia?