punkalouver
6th Mar 2008, 02:42
Could someone from perhaps Brasil pleas translate some text from an accident report for me?
1. O piloto saiu ileso do acidente;
2. O piloto interpretou estes sinais como se se tratasse de uma falha de motor e recolheuos flaps, aumentando a atitude de nariz em cima da aeronave;
3. Não foi possível determinar a causa do apagamento dos faróis de aterragem, nem se detectou qualquer avaria no motor e nas indicações do seu funcionamento, confirmando-se que o mesmo ainda trabalhava depois da aterragem. Admite-se como causa provável uma acção inadvertida do piloto, sob o efeito da fadiga induzida pela longa duração o voo e pela hora avançada do dia.
Thank you
1. O piloto saiu ileso do acidente;
2. O piloto interpretou estes sinais como se se tratasse de uma falha de motor e recolheuos flaps, aumentando a atitude de nariz em cima da aeronave;
3. Não foi possível determinar a causa do apagamento dos faróis de aterragem, nem se detectou qualquer avaria no motor e nas indicações do seu funcionamento, confirmando-se que o mesmo ainda trabalhava depois da aterragem. Admite-se como causa provável uma acção inadvertida do piloto, sob o efeito da fadiga induzida pela longa duração o voo e pela hora avançada do dia.
Thank you