lotman1000
7th Aug 2007, 08:53
A report on http://www.rtlinfo.be/...
La faute d'un pilote Brussels Airlines reste sans conséquences
Un pilote de Brussels Airlines, responsable de la sécurité pour la compagnie aérienne belge, a conservé son poste malgré qu'il ait bafoué les procédures de sécurité lors d'un vol Athènes-Bruxelles le 15 mars dernier, a affirmé la la chaîne publique francophone lundi.
Le pilote aurait choisi de continuer son chemin vers Bruxelles, alors que l'avion avait perdu deux de ses trois générateurs d'électricité dès le décollage et que la procédure prévoyait dans ce cas que le pilote atterrisse à l'aéroport le plus proche. L'association des pilotes affirme que le pilote est couvert par sa hiérarchie, qui n'a pris aucune sanction contre son responsable de la sécurité. Interrogée par la chaîne publique, la direction n'a pas fait de commentaire.
Rough translation
A Brussels Airlines pilot, who is the person responsible for safety in the Belgian Airline, has kept his job in spite of ignoring safety proceduresduring a flight Athens - Brussels 15 March this year, according to the public network "Francophone Lundi".
The pilot decided to continue on route to Brussels when the aircraft lost two of three electrical generators just after take-off , although the procedures stipulated that the pilot should land at the nearest airport. The pilots' association says that the pilot is being protected by his management, which has taken no action against its safety manager. When questioned by the network, the management had no comment.
La faute d'un pilote Brussels Airlines reste sans conséquences
Un pilote de Brussels Airlines, responsable de la sécurité pour la compagnie aérienne belge, a conservé son poste malgré qu'il ait bafoué les procédures de sécurité lors d'un vol Athènes-Bruxelles le 15 mars dernier, a affirmé la la chaîne publique francophone lundi.
Le pilote aurait choisi de continuer son chemin vers Bruxelles, alors que l'avion avait perdu deux de ses trois générateurs d'électricité dès le décollage et que la procédure prévoyait dans ce cas que le pilote atterrisse à l'aéroport le plus proche. L'association des pilotes affirme que le pilote est couvert par sa hiérarchie, qui n'a pris aucune sanction contre son responsable de la sécurité. Interrogée par la chaîne publique, la direction n'a pas fait de commentaire.
Rough translation
A Brussels Airlines pilot, who is the person responsible for safety in the Belgian Airline, has kept his job in spite of ignoring safety proceduresduring a flight Athens - Brussels 15 March this year, according to the public network "Francophone Lundi".
The pilot decided to continue on route to Brussels when the aircraft lost two of three electrical generators just after take-off , although the procedures stipulated that the pilot should land at the nearest airport. The pilots' association says that the pilot is being protected by his management, which has taken no action against its safety manager. When questioned by the network, the management had no comment.